Punimet e përgjithshme të Harun Jahjasë, origjinaliteti i të cilave është në turqisht, përfshinë 180 sosh dhe mbulon një pjesë tjetër të temave. Një pjesë e kësaj përmbledhje të vlefshme është përkthyer dhe prezentuar në shumë gjuhë. Librat janë pritur me interesim të madhë ndërkombtar. Vetë revista "New Scientist", e cila është e njohur për idet e saj evolucionare, Harun Jahjanë e përshkruan si një "hero ndërkombtar".

Por shumëcka ka për të bërë. Qëllimi ynë është që punimet e Harun Jahjasë t'i përkthejmë në të gjitha gjuhët. Këto përkthime janë arritur në Anglisht, Spanjollisht, Gjermanisht, Frengjisht, Italisht, Rusisht, Arabisht, Kinezisht (Mandarin), Malajisht, Indonezisht dhe Urdu. Ky është vetëm fillimi. Mesazhi i Harun Jajasë le të bëhet i lexueshëm në cdo gjuhë që përfshinë nje hapsirë të madhe banoresh, duke përfshirë edhe gjuhët rajonale.

Në këtë detyrë kulturore globale janë të ftuar për bashkpunim mbarëbotëror të gjithë përkthyesit, botuesit, firmat shit-blerese. Aspektet vijuese të kësaj ndërmarrje flasin vetë:

1. Punimet e Harun Jahjasë janë të gjithëpërdorshme. Si autori ashtu edhe disa kolege dhe bashkpuntor ndjekin nje cak fitimprures. Për këte shkak ne mundemi që botuesve dhe firmave shpërndarese t'iu ofrojmë kondicione dobiprurese.

2. Botimet e deritanishme të Harun Jajasë kanë korrur suksese të madha në çdo vend dhe bashkesi në të cilat janë botur dhe përhapur. Në turqi shuma e këtyre botimeve ka arritur milionat. Në hapsiren anglofone punimet e tij kanë gjetur një mbeshteje të madhe, veçanarisht ndër musliman. Edhe për gjuhë të tjera mund të flitet për sukses të njejtë. Nuk ka dyshim se librat e Harun Jahjasë cdo botuesi dhe firme shit-blerese mund t'iu sigurojnë një fitim substancial.

3. Kjo ndërmarrje mbahet nga bindja ideologjike: një mundim i përbashkët për hirë të Zotit dhe për të mirën e njerezimit. Kush merr pjesë në të do të merr shperblim shpirteror. Ashtu sic ka shpallur Allahu në Kuran: "Kush ofron ndihmë të mirë, do të ketë pjesë nga ajo..."(4:85)

Po qe se dëshironi të kontribuoni në përkthimin, prezentimin dhe shperndarjen e punimeve të Harun Jahjasë ju lutemi na kontaktoni. Kush njeh ndonjë përkthyes, botues apo pronar të ndonjë firme shitblerëse të cilët kanë mundësi për bashkëpunim, është i ftuar që t'i informoj në lidhje më punën tonë.

Pytjet, komentet dhe sugjerimet tuaja mund t'i dergoni tek workwithus@harunyahya.com. Do të gëzohemi të ndegjojmë për ju.